Traduction internet
Source : Mérce.hu

Jánisz Varufakis, qui appelle à la fin de la guerre à Gaza, n’est pas seulement autorisé à se rendre en Allemagne, mais il n’est pas plus autorisé à prononcer un discours enregistré sur vidéo.

Arpád Kocsis
Lundi 15 avril 2024

Le ministère allemand de l’Intérieur a interdit à l’ancien ministre grec des Finances Jánisz Varoufakis, président fondateur du parti DIEM25, et à deux autres orateurs d’assister à une conférence sur la Palestine organisée à Berlin, a rapporté dimanche le magazine Handelsblatt .

L’interdiction de voyager ordonnée par le ministère de l’Intérieur et la procédure des autorités, à la suite de laquelle la conférence prévue de trois jours a été interrompue le premier jour, vendredi, suscitent des inquiétudes quant à l’état de la liberté d’expression en Allemagne.

Génocide - antisémitisme

L’ancien ministre des Finances du gouvernement formé par le parti Syriza en Grèce devait prononcer un discours au Congrès palestinien à Berlin.

Les trois jours, du 12 au 14 avril. L’objectif de la conférence, soutenue par le parti DIEM25 opérant dans plusieurs États de l’Union européenne, était d’attirer l’attention sur le "génocide" perpétré par Israël dans la bande de Gaza, selon les organisateurs.

Cependant, les autorités allemandes ont ordonné une interdiction d’entrée (Betätigungsverbot) à l’encontre de Varufakis, qui couvre également la participation numérique, empêchant ainsi l’ancien ministre des Finances de prononcer son discours via Zoom ou par enregistrement vidéo.

En plus de l’interdiction de Varoufakis, Ghassan Abu Sittah, chirurgien anglo-palentinien et recteur de l’Université de Glasgow, et Salman Abu Sitta, universitaire et historien palestinien, ont également fait face à une interdiction similaire pour avoir participé à l’événement.

Sitta se rendait au lieu de la conférence lorsqu’il a été arrêté à l’aéroport de Berlin et soumis à un interrogatoire de trois heures par les autorités.

Selon l’ agence de presse AFP, le ministère de l’Intérieur a justifié cette décision en affirmant que la conférence promeut "une propagande antisémite et anti-israélienne".

La police a interrompu la conférence vendredi, environ deux heures après son début. La raison directe en est qu’Abu Sitta, aujourd’hui âgé de 86 ans, a finalement tenté de rejoindre l’événement en ligne. Pendant que l’homme parlait, la police est intervenue, interrompant la diffusion et coupant temporairement l’électricité dans la salle.

L’autorité a affirmé que Sitta avait été interdit d’activité politique en Allemagne « en raison de discours de haine contre Israël et les Juifs », et qu’il n’avait donc aucun moyen de s’exprimer en ligne.

Outre le ministère de l’Intérieur, Felix Klein, le commissaire du gouvernement chargé de la lutte contre l’antisémitisme, s’est également prononcé en faveur de l’interdiction de voyager , et le Handelsblatt susmentionné a écrit que le Sénat de Berlin était lié « en grande partie à des actions antisémites ». -Les groupes israéliens qui soutiennent le boycott d’Israël".

La ministre de l’Intérieur Nancy Faeser s’est également exprimée à propos de cette affaire, écrivant sur sa page de réseau social qu’« il est juste et nécessaire que la police de Berlin intervienne de manière décisive lors du soi-disant Congrès palestinien ».

Qui a interdit quoi ?

Cependant, selon un rapport publié sur le site Internet du parti DIEM25, la police berlinoise et le ministère de l’Intérieur ont tenté de se rejeter mutuellement la responsabilité de l’intervention après l’interruption de la conférence.

Un rôle décisif a été joué par le fait qu’après les interdictions d’entrée et l’action de la police de vendredi, les autorités ont reçu d’innombrables messages d’indignation d’Allemagne et du monde entier contre les actions du ministère de l’Intérieur et de la police allemande.

Vraisemblablement pour cette raison, la police berlinoise a déjà informé samedi les avocats de Varufakisz et DIEM25 qu’elle n’était pas au courant des interdictions liées à l’ancien ministre des Finances, vraisemblablement le chef de la police qui a interrompu la conférence a mal interprété les instructions du ministère des Finances. l’intérieur.

Coexistence

Karin de Rigo, candidate parlementaire de l’aile allemande du DIEM25, a expliqué après l’interdiction de vendredi que les "violences policières" suggéraient que les participants à la conférence étaient des criminels.

Selon Rigo, ce comportement est « intolérable dans un pays démocratique ». Le représentant de gauche Victor Perli a également réagi à l’interdiction de Varufakis par des critiques. Sur X , il écrit que le ministère de l’Intérieur "a dépassé les limites de manière inacceptable".

Varufakiss a finalement publié son discours sur les réseaux sociaux et l’a publié sous forme écrite sur le site Jacobin .

On y lit , entre autres choses , que "soit les droits de l’homme universels sont universels, soit ils ne signifient rien", ils doivent donc également s’appliquer aux personnes vivant dans la bande de Gaza.

Várufakisz accuse les critiques, comme les autorités allemandes, qui s’opposent à parler en faveur des Palestiniens, de « ne pas reconnaître le devoir et la responsabilité du peuple de Gaza de démolir les murs de la prison dans laquelle il est emprisonné depuis quatre-vingts ans ». " ; également en « minimisant les quatre-vingts années de nettoyage ethnique d’Israël » et le fait qu’Israël a établi un « système d’apartheid » en Israël-Palestine.

Varufakis affirme que la conférence visait à soutenir la coexistence israélo-palestinienne.

Enfin, il indique ce qui, selon lui, devrait être fait immédiatement pour régler les relations entre la Palestine et Israël. Il faut donc un « cessez-le-feu immédiat », « la libération des otages », après quoi l’ONU devrait prendre la tête du processus de paix, ce qui conduirait les Israéliens et les Palestiniens à choisir entre « la solution à deux États ou la solution à deux États ». création d’un seul État fédéral laïc » entre.
( Spiegel-AFP , Reuters , Handelsblatt , Die Stern, Mem , Diem25 )

Image en vedette : Flickr / Chatham House