Source : le site hongrois, 444
Attention, la traduction n’est pas des meilleurs (internet)

Désobéissance civile

"Il y avait tellement d’amertume qu’elle pouvait être enveloppée qu’elle exploserait un jour."
Zsofi Szász
samedi 19 février, 16:38
Une chose inédite se passe dans les écoles hongroises : c’est au tour des enseignants de s’opposer à la désobéissance civile pour protester contre l’ordre de grève du gouvernement.
Nous avons parlé à des étudiants de première année et à des enseignants ayant des décennies d’expérience et à un lycéen, et nous avons également parlé à l’enseignant qui a lancé le processus avec l’action de lundi....

Plus d’une centaine d’enseignants de lycées plus récents ont rejoint l’action de désobéissance civile

Zsofi Szász
Marc Herczeg
éducation
Vendredi 18 février

Les écoles secondaires plus récentes, le lycée Dániel Berzsenyi à Budapest, le lycée Mihály Vörösmarty, le lycée József Arany à Eötvös, l’école primaire et lycée Arany János à Sashegy et le lycée Ferenc Földes à Miskolc peuvent rejoindre le

Les enseignants de la manifestation à Berzsenyi ont écrit : "Moi, soussigné, enseignants du lycée Dániel Berzsenyi de Budapest, aujourd’hui, le 18 février 2022, je participe à une action de désobéissance civile, nous ne prenons pas de travail, nous ne réalisent pas d’activités éducatives. Nous avons décidé de notre participation à la campagne de sensibilisation de manière indépendante, individuellement, en tant que citoyen légalement conscient. Nous sommes conscients que nous enfreignons la règle avec nos actions. »

« Nous avons choisi la désobéissance civile parce que le gouvernement, conformément à l’article XVII de la Loi fondamentale. Contrairement à l’article 36/2022, . Pendant ce temps, la grève nous enlève notre salaire », ce qui est anticonstitutionnel, écrivent-ils.

• Participe au mouvement de désobéissance civile : dr. Klára Baranyai, Katalin Boskovitzné Katalin Csernyánszky, Eszter Bőhm, Csaba Csimár, Kitti Donogán, Viktória Drahos, Adrienn Edvi, Zsófia Fodor, Márton Halász, dr. Judit Szásely Juhászné, Roland Kerek, Mária Kormos, Tímea László, Dorottya Lendvai, Attila Mahler, Dr Mónika Mezei, dr. Péterné Ökördi, Katalin Pénzes, Ferenc Sáfrán, Gábor Siegler, Anna Simon, Sándor Szebényi, Erika Sándor, Barbara Szép, Katalin Utassy, Dávid Varga et Miklós Virág.
• Collègues soutenant le mouvement de désobéissance civile : Kinga Csizmadia, dr. Éva Asztalos, dr. Mme Ágnes Borbélyné, Anikó Cserebáné Bere, Dr. Zoltán Csernovszky, Anna Juhász, Gergely Károlyi, Rita Kévés, Anita Klein, Mónika Mészáros, István Nemecskó, Péter Nemeskéri, Ágnes Pénzes, Júlia Solgoli,

Enseignants manifestant devant le lycée Vörösmarty Mihály :

L’un des enseignants du lycée Eötvös József a déclaré : « Avec notre désobéissance civile, nous voulons aussi attirer l’attention sur ces vrais problèmes : nous luttons pour des changements qui se concentrent sur les enfants qui nous sont confiés. Nous voulons des conditions de travail qui offrent une atmosphère libre et une charge de travail supportable pour tous les adultes travaillant pour les enfants à l’école. Nous voulons un salaire qui ne cause pas de désespoir existentiel. Il nous faut pouvoir travailler pour nos élèves de toutes nos forces. »
• Enseignants impliqués dans la désobéissance civile :Réka Babus, Péter Bacsó, Andrea Balogh, Balázs Baranyai, Andrea Becker, Réka Berczelédi, Gergely Boldizsár, Adrienn Czirók, Ágnes Simákáti Csákváriné, Anna Deák, Katalin Demeter, Krisztián Dobos, Dr Mária Drá István Lakatos, Valéria Eszes, Csongor Farkas, Noémi Farkas, Beatrix Viktória Fészki, Róbert Forgács, Katalin Gergely Garamvölgyin, Katalin Erzsébet Gulyás, Zarafia Hegyi, Tünde Holik, Ildikó Kámán, Katás László Ferenc, Kiss Tamás György, Klima Gábor, Kodácsi Boglárka, Kovalcsikné István, Kriston Ilatván Gayer Judit Miléné Papp, Mongyi Norbert, Csilla Németh, Éva Palicz, Polákovits Nándor, Sándor István Zoltán , Tamás László Schmieder, Marcell Miklós Solymoss, József Szeiman, Péter Székely,Anna Szelényi, Gábor Szeredás, Lívia Dorottya Szűcs, Imre Tar, Andrea Tóth, Zita Tarsoly Tóth, Dávid István Vácz, 57 ans. Sándor Varga, Sára Varga, Anna Végh et Melinda Wootsch.

Photo : Sara Varga / Facebook

Nous savons que le lycée Ferenc Földes de Miskolc a symboliquement rejoint l’action aujourd’hui, Tamás Szűcs, mais la semaine prochaine une action de désobéissance civile plus large est prévue dans plusieurs écoles de Miskolc.

« Dans notre lycée aujourd’hui, en tant que seul enseignant, je vis avec une forme de désobéissance civile qui sévit déjà dans plusieurs établissements. Je considère que cela a une valeur symbolique, qui exprime notre solidarité avec tous ces collègues qui ont déjà protesté ou envisagent d’exprimer leur rejet du décret, qui devient lentement tristement célèbre, aujourd’hui et à l’avenir », a écrit Tamás Szűcs . .

Plusieurs enseignants de l’école primaire et du gymnase Sashegyi Arany János se sont joints .

Ils écrivent : « Nous avons décidé de participer seuls à la campagne de sensibilisation, en tant que citoyen légalement conscient. Nous sommes conscients que nous enfreignons la règle par nos actions et nous en assumons les conséquences pour nous. Notre action n’est pas dirigée contre nos collègues, elle n’est pas dirigée contre la direction de notre école, elle n’est pas dirigée contre la zone réservoir qui surveille et contrôle notre école. Et surtout, cela n’est pas dirigé contre nos disciples, en fait, nous agissons dans leur meilleur intérêt. »

• Enseignants rejoignant l’action de désobéissance civile : Gabriella Csák, Bálint Csepedi, Bernadett Domján-Bajnai, Ildikó Fábián, Mónika Fekete, Csilla Gergely, Tibor Haludy, Aladár Hudáky, Gabriella Imrőné Kemény, Zoltán Jenei, Sándor Patné Kisné Krisztina Pergerné Kállay, Julianna Röser, Richárd Sirák, Dóra Solymos, Enikő Szentesiné, Klára Szuhai, Kinga Tóth, Zsuzsanna Zerkovitz et Bence Gaál.

"Bien que nous ne participions pas à l’action pour d’autres raisons, nous sommes soutenus par 14 de nos collègues enseignants", écrivent-ils.

Hongrie Salaire et liberté syndicale : De plus en plus de participants à l’action de désobéissance civile

http://onvaulxmieuxqueca.ouvaton.org/spip.php?article5960