Traduction internet
Source : Mércé.hu

Les demandeurs d’asile sont poussés dans les bras des trafiquants d’êtres humains par la politique du gouvernement

Bernáth Lackó
Vendredi 16 décembre 2022

Vous pouvez lire Mércé gratuitement et sans publicité. Ceci est assuré par le soutien régulier de nos lecteurs. Nous avons aussi besoin de vous. Soutenez-nous !

Au cours de l’année écoulée, et surtout au cours des derniers mois, il y a eu de plus en plus de nouvelles étonnantes concernant des passeurs jouant avec la vie des demandeurs d’asile et s’engageant parfois dans des conflits armés entre eux et avec la police .

Quelle pourrait être la raison pour laquelle les groupes criminels organisés, qui profitent de la crise des réfugiés depuis 2015 avec plus ou moins d’interruptions, se sont tellement enhardis qu’ils se battent régulièrement pour des "clients" et, ce faisant, sifflent spectaculairement les Police serbe ou hongroise ?

La position du gouvernement hongrois sur la question des réfugiés est connue depuis près d’une décennie.

Depuis 2015, la machine de propagande fait rage directement contre la « culture différente », les « migrants économiques » « dangereux » sans relâche, et accuse parfois indirectement « l’Occident » et « les libéraux » de la crise.

Alors que les causes des vagues massives de réfugiés n’ont vraiment rien à voir avec la politique du gouvernement hongrois (considérant que le gouvernement n’est pas le premier responsable de la catastrophe climatique mondiale ou de la déstabilisation au Moyen-Orient), les cabinets dirigés par Viktor Orbán, au lieu d’atténuer le problème, ils continuent de verser de l’huile sur le feu.

Mérce a tenté de découvrir auprès de Zsolt Szekeres, le directeur juridique du Comité hongrois d’Helsinki, quelle pourrait être la raison pour laquelle, malgré le terrible risque, des centaines et des milliers de personnes se confient à d’obscurs personnages de la pègre, qui, le cas échéant, les tuent en masse en les enfermant dans l’espace de chargement sans air des camions, ou des accidents en fuyant, mais dans des cas moins graves, il arrive aussi qu’ils volent ou torturent ceux à leur merci.

"Depuis 2020, la possibilité pour quelqu’un de demander l’asile en Hongrie dans le cadre d’une procédure équitable a effectivement cessé - cette politique pousse des personnes entre les mains de trafiquants d’êtres humains. La politique autoritaire est ce qui rend le crime organisé plus fort"

– a déclaré Szekeres, qui affirme que le système fonctionne dans notre pays depuis longtemps de telle manière que toute personne trouvée sans papiers et sans permis d’entrée est immédiatement expulsée vers la Serbie, qu’elle soit un enfant, un adulte, une mère enceinte, ou un parent persécuté pour sa foi Chrétien oriental. Cependant, si quelqu’un doit fuir, sa première préoccupation est bien souvent de ne pas avoir ses papiers, ou même dans un pays frappé par une guerre civile, il ne pourrait pas les obtenir pour des raisons compréhensibles.

Quelle sécurité ?

Le gouvernement affirme - du moins en ce qui concerne ceux qui arrivent d’Afrique ou du Moyen-Orient - qu’il existe d’innombrables possibilités de demander l’asile dans un pays sûr jusqu’à la Hongrie, de sorte que ceux qui arrivent jusqu’ici « choisissent simplement » et peuvent facilement être expulsé vers un autre "pays sûr" : plus récemment Gulyás Lors d’un briefing gouvernemental, Gergely est allé jusqu’à déclarer : à son avis, une personne qui vient dans notre pays "via dix pays sûrs" n’est pas un réfugié, une telle personne juste "veut choisir où vivre".

Outre le fait que le ministre Gulyás ne connaît pas la géographie ou dérape, le concept de "pays sûr" a définitivement besoin d’être clarifié.

"Le terme " pays tiers sûr " est vraiment trompeur à première vue, et peut-être pas le nom le plus heureux, car il suggère que simplement parce que quelqu’un n’a pas été abattu dans un certain pays, il est déjà sûr. Dans le droit d’asile - y compris les lois adoptées par le Parlement hongrois - cela signifie qu’il existe un autre État qui n’est ni la Hongrie ni le pays d’origine (c’est-à-dire un État tiers) dans lequel le demandeur d’asile peut retourner légalement, est réadmis et vous avoir une opportunité réaliste de présenter honnêtement dans une procédure légale d’asile ce dont vous aviez peur lorsque vous avez quitté votre pays. Cela peut également être appliqué dans la pratique, mais automatiquement et en aucun cas pour tout le monde."

– clarifie l’employé juridique principal d’Helsinki.
Cependant, il n’y a pas que la Hongrie qui ne respecte pas ses obligations : la Serbie ne dispose pas non plus d’un système d’asile fonctionnel, de sorte que les autorités locales ne sont pas en mesure de mener une procédure d’asile conformément aux normes internationales.

Mais la situation est la même en Macédoine du Nord et en Grèce - des histoires d’horreur étonnantes ont récemment émergé de ce dernier pays . Il est clair que les personnes en fuite sont censées être écoutées normalement, et pas nécessairement un endroit avec un grésillement de saucisse.

C’est ainsi qu’il se trouve que, selon les informations fournies par Helsinki, l’Autriche a récemment été confrontée au fait que le nombre de réfugiés hongrois a considérablement augmenté et qu’il existe de nombreuses personnes qui n’ont jamais été enregistrées en Europe.

Tout cela se produit malgré le fait que la police hongroise a renvoyé des centaines de milliers (!) de demandeurs d’asile sans aucune procédure formelle au cours de la seule année 2022.

Dans une telle situation, les différentes interventions, qui de l’extérieur paraissent « dures », en plus d’être généralement assez inhumaines, n’arrangent pas vraiment la situation : une personne refoulée peut réessayer, et une personne qui a été battu par des agents en uniforme jusqu’à ce qu’il soit hospitalisé ou qu’on lui lance des chiens, il n’est pas plus effrayant de se confier à un gangster trafiquant d’êtres humains.

Quelle est la différence de toute façon ?

Selon l’avocat d’Helsinki, pour que cette situation catastrophique change, le gouvernement hongrois doit avoir la volonté politique de résoudre cette crise. Selon eux, le crime organisé serait éliminé si les moyens de subsistance des trafiquants d’êtres humains étaient enlevés, il y aurait donc une possibilité pour une procédure d’asile normale dans ce pays et ailleurs.

Si ces conditions étaient remplies, il n’importerait finalement pas à une personne fuyant son pays d’avoir été battue à mort par un policier serbe ou hongrois ou un trafiquant d’êtres humains.

"Il faudrait un système institutionnel transparent, constitutionnel et démocratique, dans lequel une personne a une chance de faire entendre sa demande. Il se peut que vous n’ayez toujours pas droit à cette protection, mais au moins vous avez une chance et vous n’avez pas à risquer votre vie. Cette situation ne changera pas tant que le gouvernement utilisera la police et les autorités d’asile pour continuer à torturer les personnes qui ont beaucoup souffert.

Tant que ces personnages représenteront l’inhumanité, la Hongrie ne sera qu’un obstacle sur la voie d’une vie sûre et digne pour beaucoup. "

Nous avons un point de vue unique sur le monde : nous défendons les communautés de base, contre les systèmes qui dressent les gens les uns contre les autres et les paralysent. Nous opérons parce qu’il existe une communauté critique pour le système dont les membres, comme vous, rendent cela possible par l’activisme, l’action, l’écriture, la lecture, la distribution, le travail et l’argent. Nous savons que ce journal peut fonctionner tant qu’il y a une communauté qui y croit.
je le soutiens !
https://merce.hu/tamogatas/

Photo de couverture : MTI/Zsolt Czeglédi