Traduction internet
Source : Mércé.hu

Les journalistes Béla Somogyi et Béla Bacsó assassinés par les terroristes blancs de Horthy ont été commémorés à Budapest

Embrassez Soma Ábraham
Vendredi 17 février 2023

Les syndicats de Budapest ont commémoré le journaliste Béla Somogyi et son collègue Béla Bacsó, brutalement assassinés par les hommes de main de Miklós Horthy , à l’occasion du cent troisième anniversaire de leur mort. Les organisateurs de l’événement sont

• Forum de coopération des syndicats ;
• syndicat des enseignants ;
• Fondation et Institut d’histoire politique ;
• Mouvement d’étincelle ;
• Dr Gábor Erőss, représentant de Józsefváros.

Somogyi, le rédacteur en chef responsable de Népszava et son assistant et garde du corps occasionnel de l’époque, Bacsó, ont été torturés et exécutés le 17 février 1920 par les forces libres d’extrême droite précisément parce qu’ils recueillaient les violations de la loi par l’intermédiaire du bureau du défenseur des droits du Parti démocrate et a méthodiquement rendu compte des horreurs de la terreur blanche qui sévit dans tout le pays.

Les auteurs ont commis leurs crimes avec l’autorité pratique de Horthy et, en fin de compte, bien que le meurtre de journalistes soit illégal même en vertu des lois du régime de Horthy, ils n’ont jamais été traduits en justice.

En 2018, Szilárd Kalmár a écrit un article pour l’anniversaire , à partir duquel on peut se faire une idée des conditions publiques de l’époque et de l’indignation suite à l’exécution des journalistes, ainsi que des calomnies du gouvernement.
Et en 2020, à l’occasion du centenaire des meurtres, mon collègue Tibor Csaba Tóth a commémoré l’un des événements les plus connus et le contexte socio-historique de la Terreur Blanche, le jour noir de la social-démocratie et de la liberté de la presse en Hongrie.

Nous recommandons chaleureusement les deux articles.

Au SZEF, l’initiative de chérir la mémoire de Somogyi a été lancée l’année dernière, car en plus d’être un journaliste social-démocrate, il a également joué un rôle important dans le mouvement syndical.

Il a souligné qu’il était l’un des fondateurs du syndicat des enseignants et qu’il considérait la solidarité et le mouvement comme importants - et le syndicat est justement un tel mouvement. Le dirigeant syndical a rappelé qu’il y a cent ans ses prédécesseurs ont donné plus d’une fois leur vie pour le mouvement.

Gábor Egry du PTI a expliqué comment les détachements ont tué Somogyi et Bacsó parce qu’ils ont dit ce que personne d’autre n’a osé dire et ont proclamé qu’il pourrait y avoir une bien meilleure Hongrie que celle qui a été construite à l’époque - ils croyaient en un monde juste et se disputaient de la contre-révolution avec ses partisans.

Il a souligné que nous pouvons être une voix même si quelqu’un d’autre parle de ce que nous disons.

Somogyi et Bacsó, les voix des victimes, de la liberté et d’un avenir meilleur, après tant d’années de distorsion et de silence, appartiennent à nouveau aux mémoires, qui se mobilisent à nouveau depuis quelques années pour un monde plus juste.

Ákos Földesi, un militant du mouvement Szikra, a rappelé que les Somogyis avaient été assassinés parce qu’ils avaient dénoncé la terreur blanche.

L’anniversaire de leur mort est un jour noir pour la gauche et ceux qui rejettent la violence politique. A cette époque, la Terreur blanche battait son plein pour s’occuper des partisans de l’ancien régime - et beaucoup n’avaient que peu à voir avec la République populaire ou la République du Conseil.

Le but de l’opération des terroristes blancs et "l’établissement de l’ordre" était en fait le moyen de restaurer l’ancien monde, les relations maître-serviteur et l’oppression.
"La violence peut fonctionner pendant un certain temps, mais elle n’est jamais opportune"

– a déclaré l’activiste, qui a souligné que les funérailles des journalistes étaient devenues l’un des plus grands événements d’opposition de cette époque.

Selon Földesi, leur mort nous rappelle que nous devons défendre nos idées même dans les moments les plus sombres, et cela nous rappelle à nous, gauchistes, que nous devons toujours nous dresser contre l’injustice.

Le représentant de Józsefváros, Gábor Erőss, a déclaré que depuis 2020, nous commémorons Somogyi et Bacsó chaque année, et la cérémonie est désormais une tradition.

Il a expliqué que les anniversaires montrent ce qui est vraiment important pour une communauté et, à son avis, il est important que la direction actuelle de Józsefváros nourrisse le passé du mouvement ouvrier du district.

L’homme politique a rappelé que les Somogyi étaient des sociaux-démocrates. Ils ont participé au mouvement ouvrier en tant que démocrates et de manière non violente, et la voix du peuple a été la lumière dans la nuit de l’oppression et de la terreur. Et les journalistes ont dû mourir parce qu’ils ont fait la lumière sur les crimes de terreur blanche, par exemple, Qu’arrive-t-il aux Alföld ? avec un article dans lequel l’attention était attirée sur le massacre d’Orgovány.

Le représentant a également déclaré avoir initié la restauration de la plaque Népszava rue Csokonai, à l’ancien siège du journal.

Le martyre de Béla Somogyi nous oblige toujours à nous tenir aux côtés des opprimés
– a déclaré le politicien.

Nous avons traité de l’œuvre et du destin de Béla Somogyi et de Béla Bacsó , ainsi que de la terreur blanche dans plusieurs de nos articles précédents, accessibles en cliquant sur les liens.