Traduction internet
Source : Mérce.hu

Les enseignants et les étudiants sont de nouveau descendus dans la rue pour demander des comptes au gouvernement.

Tibor Csaba Tóth et Ábrahám embrassent Soma
Samedi 13 janvier 2024

Dans l’après-midi du samedi 13 janvier, les organisations d’enseignants travaillant dans l’enseignement public et le Front uni des étudiants (EDF) sont à nouveau descendus dans la rue pour exiger, à l’instar des mouvements de l’année dernière et de 2022, que l’augmentation des salaires du gouvernement soit avant tout le résultat de la grève, la désobéissance civile et les manifestations.

Par ailleurs, EDF écrivait dans son communiqué envoyé avant la manifestation que "l’augmentation des salaires pourrait facilement devenir une horreur, sur la base des informations actuelles, le gouvernement a menti en parlant d’une moyenne de 32,2%, puisque le minimum le plus élevé est de 32% ( stagiaires), et le reste, la catégorie des enseignants ne peut que gagner moins." En outre, ils considèrent qu’il est important que l’argent ne soit pas tout, leurs revendications vont au-delà de la fixation des salaires et exigent également « une éducation moderne et actuelle ».

"Il faut tenir bon pour la prochaine génération, car elle est l’avenir"

Seuls de courts discours ont été prononcés au cours de cet événement d’environ une heure.

Noël Perlaki-Borsos, au nom du Front uni des étudiants, a attiré l’attention sur le fait que le 29 décembre, les enseignants n’ont « reçu qu’un seul document » sur l’augmentation des salaires, ce qui est à peu près la même chose que lorsque « Orbán n’a reçu qu’un seul document ». de Poutine sur l’approvisionnement énergétique de la Hongrie.

Manifestation d’enseignants, d’étudiants et d’agents de l’éducation publique devant le bâtiment du ministère de l’Intérieur le 13 janvier 2024. Photo : Kiss Soma Ábrahám / Mérce

Comme l’ont souligné Perlaki-Borsos et les membres de l’EDF Gergő Kiss et Bence Mészáros, qui l’ont suivi avec un portrait papier du ministre Sándor Pintér, l’abolition de l’histoire de l’art en tant que sujet indique que les problèmes liés au décret gouvernemental sur les augmentations de salaire n’ont pas disparu.
Ils ont également déclaré que le décret d’augmentation des salaires, qui peut être considéré comme un "succès partiel", "peut être révoqué à tout moment, c’est une horreur".

Quelle est la garantie qu’ils ne se préparent pas maintenant aux mêmes désagréments qu’avant, que est-ce que la garantie est là ?" » a demandé depuis la scène l’un des intervenants d’EDF.

Ils sont venus à la manifestation pour "ne nous laissez pas !" ils ont répondu avec des chants.

Les intervenants ont révélé que la police n’avait pas permis que la figurine en papier de Sándor Pintér soit "renversée" par les manifestants, et qu’elle a finalement décidé d’"hypnotiser" l’image grandeur nature du ministre de l’Intérieur.

Manifestation d’enseignants, d’étudiants et d’agents de l’éducation publique devant le bâtiment du ministère de l’Intérieur le 13 janvier 2024. Photo : Kiss Soma Ábrahám / Mérce

La sédation, sous laquelle était écrit le texte : "Tu ne seras pas un fier con, tu ne seras pas le dernier con !"

Alexandra Pál, membre du comité national du PDSZ, est montée au micro pour prononcer son discours. Il a souligné que le décret sur l’augmentation des salaires dans l’enseignement public était dû à leur "mouvement civil infatigable".

"Le gouvernement parle de 32,2 pour cent parce que vous vous êtes levés ! Mais ne laissons pas cette augmentation de salaire devenir une horreur ! »

Manifestation d’enseignants, d’étudiants et d’agents de l’éducation publique devant le bâtiment du ministère de l’Intérieur le 13 janvier 2024. Photo : Kiss Soma Ábrahám / Mérce

Il a ensuite exprimé son opinion selon laquelle les 32,2 pour cent évoqués par le gouvernement étaient "en réalité 12 pour cent à cause de l’inflation", et seuls les stagiaires en étaient assurés. Il a souligné que "le grenier est plein de promesses", et son syndicat réclame le salaire moyen des diplômés.

Alexandra Pál a ajouté que l’ensemble du décret n’est essentiellement qu’une "correction salariale", si le salaire dans l’enseignement public était ajusté au salaire minimum, soit 640 000 HUF bruts pour le diplôme de Pédagogue I et 640 000 HUF pour le diplôme de Pédagogue II.

Dans cette catégorie, cela représente plus de 800 000 bruts, les maîtres pédagogues pourraient recevoir plus de 1 million, tandis que les enseignants chercheurs pourraient recevoir un salaire mensuel brut de 1,1 million.

"En plus de régler les salaires, nous ne devons pas ignorer nos autres revendications [...] notre objectif est de réformer complètement le système éducatif, car s’il n’y a pas d’enseignants, il n’y a pas d’avenir !" - a déclaré le leader syndical depuis la scène.

Pintér "serait mieux comme porteur"

Ensuite, Péter Juhász a pris la parole, qui, en tant qu’indépendant, s’est également inscrit comme candidat de l’opposition à la mairie du V. district.

Il a déclaré qu’en tant que maire du district, il ne pouvait pas changer l’éducation, mais il y avait des choses qu’il pouvait accomplir, par exemple « la vente de tous les bâtiments du district à des hôtels […], même si je suis sûr que Sándor Pintér serait meilleur comme porteur qu’en tant que ministre" - puis il a poursuivi son discours avec des blagues similaires. Entre autres choses, a-t-il déclaré, « nous savons exactement que ces voleurs nous volent notre avenir. [...] mais nous n’y allons pas, mais nous venons." Il a ensuite promis que s’il était élu maire de Lipótváros, il le ferait pour les écoles locales avec une bourse sociale, des activités parascolaires et l’amélioration des conditions.

Manifestation d’enseignants, d’étudiants et d’agents de l’éducation publique devant le bâtiment du ministère de l’Intérieur le 13 janvier 2024. Photo : Kiss Soma Ábrahám / Mérce

Des militants du Front étudiant et de Fridays for Future ont également pris la parole, annonçant que la lettre de 11 questions sur la "Consultation nationale" émise par le gouvernement avait été renvoyée à 250 000 groupes et institutions d’opposition.

L’un des militants a également souligné : « Il y aura à nouveau des élections en juin prochain. Nous avons besoin de municipalités qui nous écoutent et représentent nos intérêts. Budapest a également besoin d’un tel maire. C’est pourquoi nous, le Front étudiant uni, Fridays for Future et le Mouvement étudiant Adom, annonçons une campagne commune.

Ils ont également déclaré qu’ils avaient développé un programme d’étudiants verts, qu’ils remettraient aux candidats à la mairie, en leur demandant de le représenter.

Désormais, l’avis des étudiants sera également sollicité, une "couverture" sera lancée en février, afin de proposer le programme aux candidats de la capitale.

Après l’annonce, la courte démonstration s’est terminée par des chants.( OVMQC, voir la fin de la vidéo, lien ci-dessous)
https://www.facebook.com/watch/?v=3609563472591901

Photo à la une : Manifestation d’enseignants, d’étudiants et d’agents de l’éducation publique devant le bâtiment du ministère de l’Intérieur, le 13 janvier 2024. Photo : Kiss Soma Ábrahám / Mérce