Traduction internet
Source : Mérce.h

Ce n’est pas la première démarche sérieuse de Zoltán Balog, qui a soutenu la demande de grâce

Tibor Csaba Tóth

Mercredi 14 février 2024

En tant que ministre des Ressources humaines, Zoltán Balog a prouvé à plusieurs reprises qu’il n’est pas loin des scandales et qu’il n’est pas loin d’ignorer l’indignation du public.

Il a tout essayé : il a fait des déclarations sérieuses contre les Roms, il a également organisé des dîners de luxe scandaleux, mais le ministre devenu évêque s’en est sorti relativement indemne.

Mardi, pour la première fois depuis longtemps, tout le monde a de nouveau prêté attention à Zoltán Balog.

Le ministre parti en 2018 est devenu évêque du district réformé de Tiszántúli en 2019. Fait inhabituel, l’Église vient de choisir un ancien ministre pour ce poste.
Malgré cela, la presse l’a laissé tranquille en 2019, jusqu’à dimanche dernier, lorsque les journalistes de Telex et direkt36 ont découvert qu’il pourrait être à l’origine de la demande de grâce de K. Endre, qui a excusé les abus sexuels commis dans le foyer pour enfants de Bicske, comme un partisan.

Dans son bref communiqué de presse de mardi soir, Balog a déclaré qu’il soutenait réellement la scandaleuse demande de grâce de son ancienne secrétaire d’État aux affaires sociales et familiales, Katalin Novák, à l’encontre d’Endre K., mais il a également déclaré qu’il « n’était pas au courant » la gravité de l’affaire ". Il s’est également avéré qu’il a remporté le « vote de sympathie » de l’Église, et qu’il n’a pas signé le pardon, cela reste donc le cas.

L’évêque a donc reconnu la gravité de l’implication révélée par la presse, mais n’en a pas assumé la responsabilité.

L’attention de la presse s’est concentrée sur Balog après que son rôle dans le scandale de la grâce ait été révélé , et l’équipe de 444.hu a mené un travail d’enquête sérieux pour le retrouver dans le monastère de la Grèce orientale, à la frontière austro-hongroise, où il s’était retiré pour « réfléchir ». " au moment où l’affaire a éclaté.
Zoltán Balog, qui a été sous le feu croisé de la presse, a derrière lui une longue et mouvementée carrière dans des postes gouvernementaux. Pendant six ans, il a dirigé ce que l’on appelle le Ministère des Ressources Humaines (Emmi), qui condense les domaines suivants : l’éducation , la santé et la sphère sociale.

Les scandales les plus graves du portefeuille du ministre proviennent peut-être de cette période :
Gorge d’oie du Calvadosos pour l’Avent pour les nécessiteux

À la fin de la première année de ministre de Balog, il est devenu évident qu’il était un personnage excentrique et inhabituel. Fin 2013, qui est aujourd’hui considérée comme une année véritablement paisible, il a fait scandale, par exemple, lorsqu’il a été révélé qu’il avait invité un groupe d’enfants en situation sociale très difficile à un dîner luxueux à l’hôtel Hilton de Budapest.

Même si, selon Balog, son intention était « d’être des gens tels que, lorsque vous irez à l’université, vous aurez un métier, vous gagnerez votre vie, pour pouvoir amener vos enfants au Hilton », a-t-il déclaré.

Au bord de la crise économique encore perceptible, l’opinion publique n’a pas interprété l’événement de cette oreille. Cela se résumait plutôt au fait que des messieurs pouvaient consommer publiquement des peaux d’oie de calvadosos en référence aux enfants pauvres. Les enfants quittant le réseau de parents d’accueil ont pu s’émerveiller devant les nombreuses gourmandises, et il est même concevable qu’ils n’en aient vu qu’une seule fois dans leur vie, puis qu’ils puissent ensuite retourner aux muffins et aux lönchshüs.

Malgré les vives critiques, Zoltán Balog n’a pas évalué tout cela de cette manière.

Procédure éthique contre "l’infirmière en noir" qui réclame salaires et respect des infirmières

On a également en partie oublié qu’il y a longtemps, dans une galaxie très lointaine, les infirmières des hôpitaux, qui souffraient et vivaient beaucoup, ont même construit un mouvement populaire pour régler leur situation, et à leur tête se trouvait Mária Sándor , qui était grande avec des mots et des symboles , le "mouvement de l’infirmière" vêtue de noir.

Sa silhouette a immédiatement attiré l’attention des médias, sans pour autant oublier leurs revendications.

Il a été puni par le gouvernement pour ses actes. Bien entendu, le ministre Zoltán Balog, extrêmement compétent en matière d’éthique, s’est immédiatement « rendu disponible » ici aussi.

C’est lui qui a engagé une procédure éthique contre Sándor en tant que chef du département, car elle « a violé à plusieurs reprises les règles du Code d’éthique des professionnels de la santé » avec ses discours politiques.

Bien sûr, l’éthique comprenait aussi des astuces officielles : même si Mária Sándor travaillait à l’hôpital de la rue Péterfy Sándor à Budapest, la plainte du ministre Balog a quand même atterri auprès de l’Organisation du comté de Zala de la Chambre hongroise des professionnels de la santé, qui semblait plus fidèle à l’époque, et ils ont enquêté favorablement pour le ministre.

C’est à ce moment-là que la campagne de discrédit, l’une des premières campagnes conscientes et organisées, s’est terminée par le retrait complet et la disparition de Mária Sándor de la vie publique . Depuis, la situation des infirmières est en crise et Balog et tous ses successeurs veulent reporter le problème avec des augmentations de salaire occasionnelles.

Les Roms, « fardeau ou ressource »

Bien que l’une des phrases les plus graves du ministre Balog , dans laquelle il posait la question de savoir si les Roms sont un « fardeau ou une ressource », ait été prononcée spécifiquement à propos des Roms hongrois vivant au-delà de nos frontières, il n’est pas surprenant que l’ensemble de La population rom a pris sur elle.

L’un des héritages les plus importants du pasteur-ministre à la tête du ministère est qu’il a non seulement modéré la ségrégation des Roms, mais qu’il a également considéré la séparation des enfants roms et non-roms à l’école comme un moyen de « rattraper leur retard ».

L’existence de classes « noires » et « blanches » dans de nombreuses écoles primaires a été considérée comme un scandale public moral et social, et ce n’est qu’à la fin de la décennie que des décisions de justice ont été rendues affirmant ouvertement que la ségrégation des enfants dans les écoles était un problème. illégal.

Tout cela aurait dû être un échec colossal et, dans les conditions de la démocratie libérale classique, aurait dû coûter à Balog son portefeuille et sa carrière.

Mais ça n’a pas coûté ! Balog, connu pour être ami avec Viktor Orbán, est devenu nul autre que le commissaire chargé de rattraper les Roms après avoir quitté la tête d’Emmi.

Ce n’est pas un hasard si, après le changement de ministres, en 2018, Nóra Mércén Diószegi a déclaré qu’avec le ministre Balog

"Il y avait peu de ministres plus nuisibles des gouvernements d’Orbán".

Réforme forcée de l’éducation

En juin 2016, toutes les sphères d’Emmi ont déclenché une vague de protestations unifiée, lancée par le mouvement des « chemises à carreaux » des travailleurs de l’éducation publique .

Ce mouvement a véritablement commencé il y a environ 8 ans, après le communiqué de presse d’István Klinghammer, ancien secrétaire d’État de Balog , qui disait :

« Nous avons besoin d’enseignants intelligents, moraux et qui transmettent ces valeurs aux élèves. C’est pourquoi je grince des dents lorsque je regarde à la télévision des professeurs mal rasés, échevelés et en chemise à carreaux jouer sur l’herbe. "

Après l’erreur directe de Klinghammer, le premier semestre 2016 a été largement caractérisé par un mouvement de masse dans le secteur public comparable aux grèves des enseignants de 2022-2023. Cependant, après la plus grande manifestation « parapluie » sur la place Kossuth en juin, Balog, le « chef » d’Emmi, n’a pu que dire aux manifestants que le ministère ne croyait pas au « harcèlement politique », mais seulement au « dialogue ».

Ce dialogue s’est si bien déroulé sous le ministère de Zoltán Balog qu’entre 2015 et 2016, avec l’aide de l’institution de base alors appelée Centre de maintenance des institutions de Klebelsberg (KLIK), puis Centre de Klebelsberg, Emmi a fait avancer la loi sur l’éducation publique de 2016 dans la société. des enseignants et des étudiants sans aucune consultation substantielle. : cela a transformé, par exemple, le système de formation professionnelle et les lycées dans une forme qui posait déjà de sérieux problèmes en 2022 et a donné lieu à des protestations de masse.

Cela est si vrai qu’après Zoltán Balog et son successeur Miklós Kásler , qui ont mené des activités non moins divertissantes et non moins nuisibles, Orbán a labouré l’ensemble de l’Emmi après deux tiers supplémentaires et a confié leurs domaines de compétence à Sándor Pintér, ministre de l’Éducation. l’intérieur.

Cela n’a pas non plus suscité beaucoup de remerciements, car Pintér a commencé ses activités basées sur l’ordre et la discipline avec une interdiction générale des déclarations et des licenciements massifs d’enseignants .

Un homme politique devenu évêque

Même si l’Église réformée - tout comme d’autres confessions chrétiennes en Hongrie - ne fait pas d’anciens ministres ou dirigeants politiques des évêques, selon le droit coutumier, ce moment typique des cardinaux du XVIIe siècle qui s’affairaient autour du roi de France s’est également avéré très bénéfique pour Balog : en 2020, il a été élu à la tête d’un district ecclésiastique de l’Église réformée du Danube.

Comment ?

Selon l’ article du Magyar Narancs de l’époque, les règles de l’Église avaient été « légèrement modifiées » par le synode avant son élection comme évêque. Selon les règles originales, un évêque peut être « qui a au moins 10 ans de service pastoral continu et indépendant ».

A partir de là, seul le mot « continu » a dû être supprimé. Bien sûr, le synode a officiellement affirmé plus tard que ce n’était pas du tout à cause de l’évêché de l’ex-ministre, mais pour le bien des prêtres et prêtresses allant à GYES/GYED, pour qui il serait évidemment injuste qu’ils ne puissent pas devenir évêques. en raison de leur liberté d’élever des enfants. Alors que depuis lors aucun pasteur revenu de GYES/GYED n’est devenu évêque, Zoltán Balog - qui n’a pas eu les années de service continu en raison de ses services politiques - aurait pu être exactement cela.

Le premier concile de Nicée , ou VIII. Nous savons depuis le roi Henri d’Angleterre que des schismes complets peuvent survenir après avoir changé quelques mots.

Et cela semble tout à fait être le cas dans notre cas. Zoltán Balog admet en même temps qu’il a soutenu la demande de grâce en tant que chef de l’Église, mais il ne doit pas pour autant démissionner comme le chef de l’État sortant. Cela ne peut signifier rien d’autre que le fait que, dans une « église Hunglikán » hongroise spéciale, il occupait un rôle sacré de chef de l’Église, que même les affaires du monde les plus graves ne peuvent ignorer.

Image à la une : Selon Novák, « la tâche de la communauté chrétienne est de rendre les valeurs familiales attrayantes, suivables, agréables et vivable par l’amour ». Photo : Katalin Novak / Facebook

Notes du site On vaulx mieux que ça
1

Mária Sándor
L’infirmière" vêtue de noir »

Hongrie : la résistance « des chemises à carreaux » contre le régime Orbán, continue, samedi 11 juin les enseignants et les étudiants étaient dans les rues.
https://onvaulxmieuxqueca.ouvaton.org/spip.php?article4894

Hongrie : Profs et élèves se rebiffent…en chemises à carreaux. En quelques heures, la chemise à carreaux est devenue l’emblème de la contestation

https://onvaulxmieuxqueca.ouvaton.org/spip.php?article4714

Hongrie : scandale après des propos racistes contre les Roms

https://onvaulxmieuxqueca.ouvaton.org/spip.php?article2878

Hongrie : « nous sommes unis et nous ne les laisserons plus continuer comme ça. »
https://onvaulxmieuxqueca.ouvaton.org/spip.php?article4700

–